If you are interested in joining the development of gnudl, please contact Mark Galassi (rosalia@nis-mail.lanl.gov). To get up to speed on the issues and technologies involved, you could peruse these network resources.
scm: the scheme interpreter used in guile
slib: the portable scheme library
jacal: a symbolic math system written in scheme